0 00:00:00,290 --> 00:00:10,625 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 1 00:00:24,625 --> 00:00:26,750 Не прекалявай с това, София. 2 00:00:26,833 --> 00:00:29,791 Това е просто заседание на борда. Правили сте това милиони пъти. 3 00:00:31,666 --> 00:00:34,500 Имаме стабилен терен. Нашите числа също имат смисъл. 4 00:00:35,208 --> 00:00:36,750 София Канмани Шекхар, 5 00:00:36,875 --> 00:00:40,416 вие сте главен изпълнителен директор от най-доброто стартиращо предприятие за хотелиерство. 6 00:00:40,500 --> 00:00:41,750 Имаш това, София. 7 00:00:43,041 --> 00:00:44,375 Имате това. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,916 - Отворете това, моля. - Не мога, госпожо. 9 00:00:50,125 --> 00:00:51,291 Има VIP снимки. 10 00:00:51,375 --> 00:00:53,000 така че Това е обществен плаж. 11 00:00:53,083 --> 00:00:57,000 Да, но публиката не се допуска тук точно сега Това е ВИП стрелба. Така че съжалявам. 12 00:00:58,916 --> 00:01:00,583 -Здрасти. влизай - Отиваме да вземем. 13 00:01:01,458 --> 00:01:02,375 да, да 14 00:01:07,916 --> 00:01:12,083 Добре, нека направим малко да се случи плажна магия! 15 00:01:12,166 --> 00:01:13,791 усмихни се 16 00:01:13,875 --> 00:01:15,708 Вдигни брадичката! 17 00:01:34,958 --> 00:01:36,458 Мека и хубава. 18 00:01:37,208 --> 00:01:38,666 Добре, върви към мен. 19 00:01:39,583 --> 00:01:40,500 Обърни се наляво. 20 00:01:41,375 --> 00:01:43,333 Нека си поиграем с океанския бриз. 21 00:01:44,625 --> 00:01:45,958 Момчета, къде ни е ключалката? 22 00:01:49,125 --> 00:01:50,750 -Спокойно,спокойно. -О, мамка му! 23 00:01:50,833 --> 00:01:54,208 -Кафе! - Отдръпни се. Отдръпнете се! всички... 24 00:01:54,291 --> 00:01:55,833 Добре, добре. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,541 хей 26 00:01:57,625 --> 00:01:59,041 успокой се 27 00:01:59,125 --> 00:02:00,166 кафе! 28 00:02:42,625 --> 00:02:45,625 сър! Авирадж, сър! 29 00:02:46,833 --> 00:02:48,750 сър! Моля, върнете се! 30 00:02:49,666 --> 00:02:50,666 сър! 31 00:02:56,541 --> 00:02:58,041 София госпожо! 32 00:02:58,125 --> 00:03:00,166 София госпожо! 33 00:03:01,000 --> 00:03:03,250 Обърках времето за срещата ви. Точно сега е. 34 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 -Защо не ми каза? - Госпожо, излетяхте. 35 00:03:05,291 --> 00:03:07,375 -Кийртана! мамка му! - Не издържах, госпожо. 36 00:03:38,333 --> 00:03:39,333 Г-жо, вашите дрехи? 37 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 - Не, нямам време да се преобличам. - Съжалявам, госпожо. 38 00:03:40,958 --> 00:03:42,458 Как можа да объркаш времето, Киртана? 39 00:03:42,541 --> 00:03:43,750 Изглежда толкова непрофесионално. 40 00:03:45,125 --> 00:03:47,083 -Добре? окей -Да, да. 41 00:03:47,166 --> 00:03:48,125 окей 42 00:03:53,416 --> 00:03:54,375 здрасти 43 00:03:54,458 --> 00:03:56,458 О, хайде, София! 44 00:03:56,541 --> 00:03:59,333 Не ми казвай твоето кардио е по-важно от тази среща. 45 00:03:59,416 --> 00:04:02,750 Знаеш, че няма по-добро време отколкото времето, което отделям с дъската си, 46 00:04:02,833 --> 00:04:05,708 особено когато става дума за бъдещето на моята компания. 47 00:04:06,666 --> 00:04:09,958 И така, нека се захванем направо. Кралският бандамп; B. 48 00:04:10,041 --> 00:04:11,875 Няма нищо подобно на пазара. 49 00:04:11,958 --> 00:04:15,666 Ще излезем на рентабилност след три години. И просто инстинктивно... 50 00:04:15,750 --> 00:04:17,166 Ще отнеме поне четири години. 51 00:04:17,250 --> 00:04:19,208 Откога си да започнеш да играеш на сигурно, Zubin? 52 00:04:19,291 --> 00:04:20,666 Това не се нарича игра на сигурно. 53 00:04:20,750 --> 00:04:22,625 Мечтая с отворени очи. 54 00:04:22,708 --> 00:04:24,833 И числата са точно пред очите ви. 55 00:04:24,916 --> 00:04:27,416 1,25 крори в рамките на второ тримесечие-- 56 00:04:27,500 --> 00:04:29,875 не, не Една секунда, София. Този ваш бизнес, 57 00:04:30,416 --> 00:04:31,833 The Royal Bandamp;B… 58 00:04:31,916 --> 00:04:35,250 където клиентите ще останат с кралско семейство в техния дворец... 59 00:04:37,291 --> 00:04:39,041 - Коя е вашата цел? - Обикновеният човек. 60 00:04:39,666 --> 00:04:42,041 Обикновен човек, който дори не може да си го позволи! 61 00:04:42,125 --> 00:04:44,208 И първоначалната инвестиция е висока 62 00:04:44,291 --> 00:04:46,250 -докато възвръщаемостта е ниска. -Точно така. 63 00:04:46,333 --> 00:04:48,375 Трябва да се съсредоточите върху WorkPotato. 64 00:04:48,458 --> 00:04:51,083 Той е абсолютно прав. И Кунал го разбира. Кунал? 65 00:04:51,666 --> 00:04:53,416 Зубин, чувам всички ви и ми вярвате... 66 00:04:53,500 --> 00:04:59,416 Досега всички сте имали пълно доверие за Кунал и моята преценка. 67 00:04:59,500 --> 00:05:03,250 И нека бъдем истински, всички ние са спечелили доста от това. 68 00:05:03,333 --> 00:05:05,208 Така че, смирено моля моята дъска 69 00:05:06,333 --> 00:05:08,666 за да ме оставите да си върша работата. 70 00:05:09,375 --> 00:05:12,333 Наистина знам как да управлявам компанията си. 71 00:05:13,083 --> 00:05:14,708 София и аз вярваме 72 00:05:14,791 --> 00:05:17,833 че The Royal Bandamp;B може да ни отведе до най-печелившата лига на гостоприемството. 73 00:05:17,916 --> 00:05:20,916 Нашият бизнес план и проекциите са пред вас. 74 00:05:21,000 --> 00:05:24,958 Хайде да се видим утре. Дотогава нека нашите Изпълнителният директор се радва на голямата си награда в Шри Ланка. 75 00:05:25,041 --> 00:05:27,000 -Добра идея. -София? 76 00:05:28,250 --> 00:05:30,083 -Разбира се. -Готино. 77 00:05:35,416 --> 00:05:39,416 И наградата Предприемач на годината отива при София Канмани Шекхар, 78 00:05:39,500 --> 00:05:41,791 главен изпълнителен директор и съосновател на WorkPotato, 79 00:05:41,875 --> 00:05:46,041 успешен старт, който се промени играта Bandamp;B в хотелиерския бизнес. 80 00:05:46,125 --> 00:05:50,500 …на моя съосновател Кунал Мехта, нашето семейство WorkPotato, 81 00:05:50,583 --> 00:05:54,500 и всички мои инвеститори. това е само началото 82 00:06:02,666 --> 00:06:03,916 София? 83 00:06:04,916 --> 00:06:07,083 -О, Боже мой. Зашеметяващо! -Самира! 84 00:06:07,166 --> 00:06:09,625 честито! И така заслужено. 85 00:06:09,708 --> 00:06:11,708 благодаря Мина известно време. 86 00:06:11,791 --> 00:06:15,500 И така, как е животът с тлъстата заплата на Раганис? 87 00:06:15,583 --> 00:06:17,041 Без оплаквания. Невероятно е. 88 00:06:17,125 --> 00:06:19,500 - Изглеждаш страхотно. виждам. -Благодаря ви 89 00:06:19,583 --> 00:06:22,958 Слушай, чух че вашата дъска ви блокира. 90 00:06:23,041 --> 00:06:27,750 Вашият блясък има нужда от нов адрес. рагани. Щастливи сме да инвестираме във вас. 91 00:06:28,291 --> 00:06:30,000 Не ме глези още, Самера. 92 00:06:30,875 --> 00:06:32,333 Остави ме да поработя малко. 93 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 Добре. Приятна вечер. Вие го заслужавате. да 94 00:06:35,500 --> 00:06:37,458 -Благодаря ви ще се видим -Добре чао. ще се видим 95 00:06:37,541 --> 00:06:38,625 -г-жо кашяп! -О, здравей. идвам! 96 00:06:38,708 --> 00:06:40,916 - Самира, здравей. мога ли да говоря с вас -Сериозно? 97 00:06:41,875 --> 00:06:43,916 София, здравей. Бърз въпрос. 98 00:06:44,708 --> 00:06:47,625 Вярно ли е, че вашата дъска не те подкрепя? 99 00:06:48,125 --> 00:06:49,291 Мога ли да получа коментар за това? 100 00:06:49,375 --> 00:06:51,583 Здравейте, госпожо Нандини. Толкова хубави къдрици. 101 00:06:52,291 --> 00:06:54,708 - Госпожо току-що получих важно обаждане. -Добре. 102 00:06:54,791 --> 00:06:56,625 Мадам е наистина важна. Наистина съм важен. 103 00:06:56,708 --> 00:06:58,875 и ти си важен, но тя получава важно обаждане. 104 00:06:58,958 --> 00:07:01,416 Трябва да си тръгваме важно. Това е фондовата борса в Бомбай, госпожо. 105 00:07:01,500 --> 00:07:02,541 Пазарът се срива. 106 00:07:02,625 --> 00:07:05,416 Госпожо, това беше Нандини Джагтап. Топ бизнес журналист. 107 00:07:05,500 --> 00:07:07,458 -Наистина ли? -Тя е чула теб и Самир. 108 00:07:07,541 --> 00:07:09,166 -Тя се опитваше да вземе лъжичка. -Няма начин! 109 00:07:09,250 --> 00:07:11,333 Да, госпожо. За това съм тук. 110 00:07:11,416 --> 00:07:14,083 Бизнесът на бизнес журналистиката е мръсна работа. 111 00:07:19,083 --> 00:07:22,333 В името на най-ентусиазираните член на този отряд. 112 00:07:22,416 --> 00:07:23,916 -Наздраве! -Една секунда. 113 00:07:24,000 --> 00:07:27,708 Родителите ти биха били толкова горди ако бяха живи днес. 114 00:07:29,125 --> 00:07:31,708 какво стана защо не се усмихваш 115 00:07:31,791 --> 00:07:33,083 -Какво? -Наздраве! 116 00:07:33,166 --> 00:07:35,583 Отпуснете се, не се стресирайте. 117 00:07:36,416 --> 00:07:37,791 Добре, бабо. 118 00:07:37,875 --> 00:07:39,333 Между другото, къде е дядо? 119 00:07:39,416 --> 00:07:40,458 Как е болката в коляното му? 120 00:07:41,625 --> 00:07:44,291 - Ясно е, че сте имали най-забавния ден. -Какво каза? 121 00:07:44,375 --> 00:07:47,291 -…не е задължително. - Точно като опашка. 122 00:07:47,375 --> 00:07:48,625 - Влезе там... -Какво казваш? 123 00:07:48,708 --> 00:07:51,333 Виж, супер силен съм... 124 00:07:51,416 --> 00:07:53,458 - Избягах ли? извинете ме - Конят ти избяга. 125 00:07:53,541 --> 00:07:55,375 - Не те чувам... -госпожо 126 00:07:55,458 --> 00:07:57,000 -Да? -В бара не са разрешени видео разговори. 127 00:07:57,583 --> 00:07:59,250 -Какво? - Това пречи на клиентите. 128 00:07:59,333 --> 00:08:00,375 Аз… Слушай, съжалявам… 129 00:08:00,458 --> 00:08:02,000 Преча на клиентите ви? 130 00:08:02,750 --> 00:08:03,875 И какво да кажем за тях? 131 00:08:03,958 --> 00:08:06,416 - Това е нашата ВИП част, госпожо. -И така? 132 00:08:06,500 --> 00:08:07,791 - Нищо не мога да им кажа. -Продължавай. 133 00:08:07,875 --> 00:08:09,666 -съжалявам -Насладете се на наградата си. 134 00:08:10,916 --> 00:08:12,791 -Скъпа? -Бабо, секунда. 135 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 ще ти се обадя пак 136 00:08:16,916 --> 00:08:19,250 Съжалявам, госпожо, не ви допускат там. 137 00:08:19,333 --> 00:08:21,041 Защото това е ВИП секцията? аз знам 138 00:08:21,125 --> 00:08:23,250 Не можеш да ме спреш. Знаете това, нали? 139 00:08:23,333 --> 00:08:24,208 Хей, момиче бегач. 140 00:08:26,125 --> 00:08:28,125 -Извинете? - Човек с кон. 141 00:08:31,375 --> 00:08:33,625 здрасти здрасти 142 00:08:33,708 --> 00:08:36,208 Просто дойдох да кажа 143 00:08:36,291 --> 00:08:39,875 че можем да слушаме всичко вие казвате, силно и ясно. 144 00:08:39,958 --> 00:08:42,250 И очевидно всички вие сте ВИП персони, 145 00:08:42,333 --> 00:08:45,000 така че ако вашите лични разговори останете частни, това ще бъде страхотно, нали? 146 00:08:45,083 --> 00:08:49,083 Така че, бихте ли могли просто запази силата на звука... 147 00:08:49,166 --> 00:08:51,250 да благодаря 148 00:08:51,333 --> 00:08:52,250 Каквото и да е. 149 00:08:52,333 --> 00:08:54,083 -Нека просто да седнем. -Извинете ме. 150 00:08:55,458 --> 00:08:58,333 -Да? - Не ми каза името си. 151 00:09:00,375 --> 00:09:02,125 Момиче бегач? 152 00:09:03,000 --> 00:09:06,583 Честна игра. Слушай, съжалявам. С приятелите ми често излизаме извън контрол. 153 00:09:07,416 --> 00:09:09,416 Ако бях на твое място, аз също бих... 154 00:09:10,500 --> 00:09:12,000 - И така, разбирам. - Всичко е наред. 155 00:09:14,541 --> 00:09:18,166 Между другото, заради теб, Скарах се с кафето. 156 00:09:19,125 --> 00:09:21,333 -СЗО? -Кафе, моят кон. 157 00:09:23,125 --> 00:09:24,500 На плажа. 158 00:09:25,500 --> 00:09:27,916 Кафето каза, че на плажа ти... 159 00:09:30,750 --> 00:09:31,625 да 160 00:09:31,708 --> 00:09:33,208 - Значи, вие… -Направих. 161 00:09:33,291 --> 00:09:35,500 Казах му, че няма да го направиш нещо подобно 162 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Но въпреки това разби сърцето му. 163 00:09:39,041 --> 00:09:41,375 Искам да кажа, знам ти си много по-бърз от него, 164 00:09:41,458 --> 00:09:44,125 но сърцето му тежи четири килограма. 165 00:09:48,166 --> 00:09:49,541 знаеш какво 166 00:09:51,583 --> 00:09:54,166 Кажи на Кафе, че съжалявам. 167 00:09:55,500 --> 00:09:56,708 наистина ли 168 00:09:58,416 --> 00:09:59,291 Ето го. 169 00:10:03,916 --> 00:10:07,125 Кафе, аз съм с бегачката. 170 00:10:07,833 --> 00:10:08,958 Тя казва съжалявам. 171 00:10:09,583 --> 00:10:12,041 Не, не мога да кажа това. Добре, чакай. 172 00:10:12,958 --> 00:10:14,958 Той казва, че е готов да забрави всичко, 173 00:10:15,666 --> 00:10:17,250 стига да му купиш питие. 174 00:10:21,166 --> 00:10:24,083 Но… какво пие кафето? 175 00:10:53,458 --> 00:10:54,833 МАМО 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,125 Мисля, че трябва да го вземеш. 177 00:11:15,666 --> 00:11:16,500 Да, мамо? 178 00:11:17,833 --> 00:11:20,041 Кунал, това е работа на Нандини да търси лъжички. 179 00:11:20,583 --> 00:11:22,750 Не й казах за дъската. 180 00:11:22,833 --> 00:11:24,416 Кунал, мислиш ли, че съм глупав? 181 00:11:25,208 --> 00:11:26,500 Не, няма да дойда в Морпур. 182 00:11:27,666 --> 00:11:29,208 Какво имаш предвид, защо? Вие знаете това. 183 00:11:29,291 --> 00:11:31,583 И ми звъни многократно няма да промени това. 184 00:11:31,666 --> 00:11:34,166 О, моя отговорност ли е? 185 00:11:35,666 --> 00:11:37,625 Кунал, знаеш каква е. 186 00:11:38,458 --> 00:11:42,041 Мамо, уморих се да се повтарям. Не се интересувам от Мотибаг. 187 00:11:43,375 --> 00:11:44,875 Който бяга от отговорности... 188 00:11:45,750 --> 00:11:48,000 какво? излязох 189 00:11:49,041 --> 00:11:50,041 Някъде важно. 190 00:11:50,875 --> 00:11:53,083 Разбира се, моят живот в Ню Йорк е голяма работа. 191 00:11:55,416 --> 00:11:58,083 Мамо, аз съм жив, дишащ възрастен. 192 00:11:58,166 --> 00:12:00,875 Мога да вземам собствените си решения. Трябва да се съсредоточите върху вашите. 193 00:12:00,958 --> 00:12:03,083 Тогава не отговаряй на обажданията, човече. 194 00:12:03,166 --> 00:12:05,458 лягай си Късно е. Не е добре за здравето. 195 00:12:05,541 --> 00:12:06,375 Чао-чао. 196 00:12:13,750 --> 00:12:14,583 лека нощ 197 00:12:29,875 --> 00:12:30,833 здрасти 198 00:12:39,166 --> 00:12:41,125 -И така? -Добре ли си? 199 00:12:41,666 --> 00:12:42,750 да 200 00:12:46,500 --> 00:12:47,583 трябва ли 201 00:12:49,458 --> 00:12:50,291 Ох! 202 00:12:51,416 --> 00:12:53,250 - Съжалявам. добре си - Всичко е наред. да 203 00:12:56,291 --> 00:12:58,291 светлини? Имам предвид каквото предпочитате. 204 00:12:58,375 --> 00:12:59,500 Не, готин съм. 205 00:12:59,583 --> 00:13:00,875 -Да? -Да, добре съм. 206 00:13:00,958 --> 00:13:02,791 -Мисля, че изключено, нали? окей - Аз не… Да. 207 00:13:02,875 --> 00:13:04,208 Мисля, че това е всичко. 208 00:13:07,750 --> 00:13:09,041 -Косата ми. - Съжалявам. съжалявам 209 00:13:09,583 --> 00:13:10,666 просто... 210 00:13:11,708 --> 00:13:12,708 съжалявам 211 00:13:14,541 --> 00:13:16,708 -Много съжалявам… - Може би това беше лоша идея? 212 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 - Искаш ли просто да се охладим за малко. да -Да, да. окей 213 00:13:26,708 --> 00:13:30,375 Просто не го усещах. 214 00:13:30,958 --> 00:13:32,791 Какво искаш да кажеш, че не го усети? 215 00:13:32,875 --> 00:13:34,458 не си мой тип 216 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 да Странно. 217 00:13:38,041 --> 00:13:39,500 всичко е наред Не обичаш съвършенството. 218 00:13:40,083 --> 00:13:43,375 Всъщност не обичам арогантността. да 219 00:13:45,458 --> 00:13:46,541 Арогантност? 220 00:13:46,625 --> 00:13:50,166 Арогантността, която те прави "ВИП". 221 00:13:50,250 --> 00:13:53,208 Добре, значи не си VIP аз ли съм виновен сега? 222 00:13:53,291 --> 00:13:56,125 Не, но ти си шумен 223 00:13:57,208 --> 00:13:59,125 и търсене на внимание 224 00:13:59,208 --> 00:14:00,791 вината определено е твоя. 225 00:14:00,875 --> 00:14:04,458 О, съжалявам. Не разбрах че ходите по баровете, за да медитирате. 226 00:14:04,541 --> 00:14:07,208 И не разбрах че си толкова безработен. 227 00:14:07,291 --> 00:14:09,583 Сега знам, ти си всезнаещ. 228 00:14:09,666 --> 00:14:11,750 -Точно така. -Някакви други суперсили? 229 00:14:11,833 --> 00:14:15,208 Трудна работа, фокус, самоувереност. Чували ли сте някога за тези? 230 00:14:15,291 --> 00:14:17,250 Винаги ли си бил толкова напрегнат? 231 00:14:17,333 --> 00:14:18,833 Кога за последен път се отпуснахте? 232 00:14:18,916 --> 00:14:21,416 Знаеш ли, само привилегированите може да си позволи да облекчи. 233 00:14:21,500 --> 00:14:23,458 Имам отговорности. 234 00:14:23,541 --> 00:14:26,625 Единствената отговорност, която поехте е да ми развали вечерта. 235 00:14:27,333 --> 00:14:28,791 Върви, промени света. 236 00:14:28,875 --> 00:14:31,875 Аз променям света. По мое желание. Но какво правиш? 237 00:14:32,541 --> 00:14:35,000 Колко дълго ще живееш наследството на баща ти? 238 00:14:37,291 --> 00:14:39,750 Аз поне не живея в рая на глупаците. 239 00:14:39,833 --> 00:14:42,666 може би имам право, но не съм глупав или параден. 240 00:14:42,750 --> 00:14:46,666 Предпочитам да бъда глупава, отколкото разглезено нахалство. 241 00:14:47,416 --> 00:14:50,583 знаеш какво Направо ми развалихте настроението. 242 00:14:50,666 --> 00:14:52,791 И ти наистина ми прецака вечерта. 243 00:14:52,875 --> 00:14:54,333 - Така че, просто си тръгвай. - С радост. 244 00:14:54,416 --> 00:14:56,416 -Добре. -Хората го казват и най-накрая го видях. 245 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 Парите не могат да купят класа. 246 00:14:57,583 --> 00:14:59,458 Да, но може определено купете VIP секция. 247 00:14:59,541 --> 00:15:00,416 Върви на майната си. 248 00:15:00,500 --> 00:15:03,333 -Ще го направя по-добре от теб! - Е, ще трябва. 249 00:15:03,416 --> 00:15:04,500 Психо! 250 00:15:06,250 --> 00:15:08,333 Защо, по дяволите, правиш това, София? 251 00:15:14,666 --> 00:15:15,833 просто... 252 00:15:18,250 --> 00:15:20,791 Нандини. здрасти София. 253 00:15:21,333 --> 00:15:23,500 Исках да ти кажа нещо поверително. 254 00:15:24,916 --> 00:15:29,666 Sameera показа голям интерес към следващото ми начинание, 255 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 и всъщност го обмислям. 256 00:15:33,666 --> 00:15:35,541 Pankaj-sa, резервирайте сутрешен полет. 257 00:15:35,625 --> 00:15:37,791 Кажи на мама нейният отговорен син се прибира у дома. 258 00:16:21,958 --> 00:16:24,416 Поздрави, Хукум. Ето графика за тази седмица. 259 00:16:24,500 --> 00:16:26,125 Адвокатът е тук. 260 00:16:31,541 --> 00:16:32,375 Хукум. 261 00:16:36,083 --> 00:16:37,666 - Поздрави, мамо. -Бог да те благослови. 262 00:16:37,750 --> 00:16:39,041 Поздрави, Хукум. 263 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 -Да започваме. - Нека изчакаме още няколко минути. 264 00:16:44,000 --> 00:16:45,250 Той ще дойде скоро. 265 00:16:45,333 --> 00:16:46,541 -Панкадж. -Да? 266 00:16:46,625 --> 00:16:48,500 - Той качи ли се на полета? - Да, Хукум. 267 00:16:48,583 --> 00:16:50,458 Докога ще му се отдаваш, мамо? 268 00:16:50,541 --> 00:16:52,458 И тогава се оплакваш за това, че е безотговорен. 269 00:16:52,541 --> 00:16:54,250 Чакаме шест месеца. 270 00:16:54,333 --> 00:16:58,500 Редно е да изчакаш брат си за четене на завещанието на баща ти, Диги. 271 00:16:58,583 --> 00:16:59,958 Семейството е важно. 272 00:17:00,833 --> 00:17:02,541 Добре, тогава къде е Джини? 273 00:17:02,625 --> 00:17:04,708 Имам да направя съобщение. 274 00:17:04,791 --> 00:17:06,375 Благодарение на Русо, 275 00:17:07,125 --> 00:17:08,958 отсега нататък... Чакай го... 276 00:17:09,041 --> 00:17:10,083 Ще бъда веган. 277 00:17:10,166 --> 00:17:14,000 Но миналия месец, и двамата поглъщахте laal maas. 278 00:17:14,083 --> 00:17:14,916 Това беше Райън. 279 00:17:15,000 --> 00:17:18,083 И с него се разделих преди години. Това е новият човек, Русо. 280 00:17:18,166 --> 00:17:19,958 Звучи като истинска любов, Джини. 281 00:17:21,875 --> 00:17:23,500 -Хукум. -Поздрави. 282 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 -Хукум. - Хукум е тук. 283 00:17:26,000 --> 00:17:27,083 -Поздрави. -Поздрави. 284 00:17:27,750 --> 00:17:29,166 -Газирано! -Как си, Гирдари-са? 285 00:17:29,250 --> 00:17:30,541 хей 286 00:17:30,625 --> 00:17:31,541 Хей, Джини-зайче. 287 00:17:33,291 --> 00:17:34,458 как си 288 00:17:34,541 --> 00:17:36,083 -Мамо. -Бог да те благослови. 289 00:17:36,666 --> 00:17:38,791 Дойди навреме поне веднъж, Физи. 290 00:17:42,208 --> 00:17:43,666 -Ваше Височество. -Бог да те благослови. 291 00:17:47,000 --> 00:17:47,875 Къде е Маджи? 292 00:17:47,958 --> 00:17:50,833 Просто трябва да мислиш за Маджи, 293 00:17:50,916 --> 00:17:52,083 и тя ще се появи! 294 00:17:52,166 --> 00:17:53,291 Изглеждаш зашеметяващо. 295 00:17:55,125 --> 00:17:56,750 Радвам се да те видя, бета. 296 00:17:57,333 --> 00:17:59,208 - Моля, седнете. -Благодаря ви 297 00:17:59,291 --> 00:18:01,291 О, и почти забравих. 298 00:18:01,375 --> 00:18:02,916 -Кажи ми. -Там беше… А-ха! 299 00:18:03,791 --> 00:18:04,708 Ето! 300 00:18:05,916 --> 00:18:07,875 Ядливи! Гуми! 301 00:18:07,958 --> 00:18:10,166 -Уау! - Правилният е, нали? 302 00:18:10,250 --> 00:18:12,250 -Това е толкова безотговорно. -Много ти благодаря! 303 00:18:12,333 --> 00:18:15,208 - Митниците можеха да те арестуват. -Кой бива арестуван за гумени мечета? 304 00:18:15,291 --> 00:18:16,375 Имам глупаци навсякъде около мен. 305 00:18:16,458 --> 00:18:18,541 - Може ли да започнем? -да 306 00:18:22,000 --> 00:18:24,583 Шест месеца след смъртта на махараджата, 307 00:18:24,666 --> 00:18:28,541 ето списък с текущите му имоти. 308 00:18:28,625 --> 00:18:31,333 Имотите на татко са така или иначе всички изброени в Wikipedia. 309 00:18:32,125 --> 00:18:33,750 Моля, нека пропуснем тази част. 310 00:18:37,291 --> 00:18:39,958 „Аз, Юванат Сингх, със здрав ум и тяло, 311 00:18:40,041 --> 00:18:43,000 завещавам активите си, както е показано по-долу. 312 00:18:44,333 --> 00:18:47,583 Оставям своя Шит Махал на дъщеря ми Дивияранджини. 313 00:18:48,666 --> 00:18:51,416 Имението Сукун отива при жена ми, Падмаджа. 314 00:18:52,791 --> 00:18:55,708 Fateh Mansion отива при моя син, Aviraaj. 315 00:18:56,666 --> 00:18:59,750 И от крепостта Шикаар до Дигвиджай. 316 00:19:01,125 --> 00:19:04,166 Maji sahiba ще запази северното крило на Мотибаг, докато е жива, 317 00:19:04,250 --> 00:19:07,916 и Падмаджа ще запази западното крило. 318 00:19:08,000 --> 00:19:12,458 Земеделските ми активи ще бъдат разделени по равно между трите ми деца. 319 00:19:13,500 --> 00:19:14,625 Какво представляват земеделските активи? 320 00:19:14,708 --> 00:19:17,375 Моите часовници Rolex трябва да бъдат дадени на Гирдари. 321 00:19:18,958 --> 00:19:23,958 Напускам трона на Морпур, и отговорност на двореца Мотибаг, 322 00:19:24,041 --> 00:19:27,375 при условие, че трябва да остане част от семейното имение на Морпур, 323 00:19:27,958 --> 00:19:30,458 на моя син Авирадж." 324 00:19:36,166 --> 00:19:37,000 Една секунда. 325 00:19:38,125 --> 00:19:41,083 Чакай малко. Мисля, че грешите. 326 00:19:43,083 --> 00:19:44,208 Има и писмо. 327 00:19:46,041 --> 00:19:47,833 „Скъпи Физи, 328 00:19:48,541 --> 00:19:50,500 Диги и... 329 00:19:50,583 --> 00:19:52,416 - Джин--" -Дай ми го. ще го прочета 330 00:19:52,500 --> 00:19:53,583 тук 331 00:19:56,666 --> 00:19:59,416 „Скъпи Физи, Диги и Джини, 332 00:20:00,375 --> 00:20:02,875 може да не разбереш решенията ми, 333 00:20:03,791 --> 00:20:06,666 но идват от място на любов за теб. 334 00:20:08,000 --> 00:20:10,416 Все пак, ако са те наранили, 335 00:20:11,333 --> 00:20:13,166 моля те прости ми 336 00:20:14,500 --> 00:20:15,708 Любов, твоят баща." 337 00:20:17,041 --> 00:20:19,250 -Уау! - О, Пикълс. 338 00:20:19,708 --> 00:20:21,625 Искам да кажа, уау, това е фантастично. 339 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 Успокой се, Диги. 340 00:20:23,791 --> 00:20:26,041 И без това нямам интерес към мястото. Можете да го имате. 341 00:20:26,125 --> 00:20:28,125 уау толкова си мил 342 00:20:29,875 --> 00:20:32,708 защо спря Продължете да четете. 343 00:20:34,750 --> 00:20:35,625 окей 344 00:20:36,416 --> 00:20:40,875 „Оставям паричните си активи на Морис.“ 345 00:20:42,375 --> 00:20:44,416 -Морис? -Морис? 346 00:20:45,416 --> 00:20:46,416 Морис? 347 00:20:47,291 --> 00:20:48,500 -Морис? -Морис? 348 00:20:51,416 --> 00:20:54,666 Имам нужда от парични средства. Имам големи планове. 349 00:20:54,750 --> 00:20:56,000 почакай 350 00:20:58,625 --> 00:20:59,875 Кой е този Морис? 351 00:21:00,875 --> 00:21:01,750 Откъде да знам? 352 00:21:03,250 --> 00:21:05,291 - Само баща ти би знаел това. -Добре. 353 00:21:05,916 --> 00:21:08,458 Татко, кой е Морис? 354 00:21:09,666 --> 00:21:11,000 татко? Чудя се защо не отговаря. 355 00:21:11,083 --> 00:21:13,041 -Газирано! - Точно така, той е мъртъв! 356 00:21:13,125 --> 00:21:14,000 -Газирано! -Газирано! 357 00:21:14,083 --> 00:21:15,166 -Какво ти става? -Престани! 358 00:21:15,250 --> 00:21:17,333 Не си на линия, Физи! 359 00:21:18,083 --> 00:21:20,333 Добре, ще го спра. Но какво да правим по въпроса сега? 360 00:21:24,166 --> 00:21:26,333 Да намерим Морис и да ги заведем в съда. 361 00:21:26,416 --> 00:21:28,625 Никой от това семейство няма да отиде на съд. 362 00:21:29,125 --> 00:21:31,250 Ако това е решението на баща ти, 363 00:21:31,333 --> 00:21:33,416 ще го уважаваме. 364 00:21:33,500 --> 00:21:36,791 И ще разбера 365 00:21:36,875 --> 00:21:37,875 кой е този Морис. 366 00:21:42,750 --> 00:21:44,500 Просто е въпрос на пари. 367 00:21:44,583 --> 00:21:47,208 Все още имаме земята. 368 00:21:47,291 --> 00:21:49,916 Имаме покрив над главите си, небето, 369 00:21:50,000 --> 00:21:54,625 пеперуди, вятър, животни, имаме всичко. 370 00:21:55,708 --> 00:21:58,666 Бъдете благодарни, че не ни сполетя бедствие. 371 00:21:58,750 --> 00:22:01,583 Съжалявам, забравих да спомена дълговете. 372 00:22:04,125 --> 00:22:04,958 какво? 373 00:22:05,041 --> 00:22:06,916 да Семейство Морпур има много дългове. 374 00:22:07,000 --> 00:22:08,250 Дълг? 375 00:22:08,333 --> 00:22:09,708 Добре, излязох. 376 00:22:09,791 --> 00:22:10,708 газирано! 377 00:22:12,166 --> 00:22:13,291 газирано! 378 00:22:13,708 --> 00:22:15,208 -Газирано! -Няма го. 379 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 -Пади! - Маджи! 380 00:22:16,791 --> 00:22:18,375 Какво става, Пади? 381 00:22:32,500 --> 00:22:35,208 Мисля, че Зубин най-накрая ще го направи трябва да приемете нашето предложение сега. 382 00:22:36,000 --> 00:22:37,166 Краткият списък готов ли е? 383 00:22:37,250 --> 00:22:38,875 какво искаш Дванадесет месеца? 384 00:22:39,541 --> 00:22:41,000 В идеалния случай. но... 385 00:22:41,875 --> 00:22:43,458 Мога да се справя и за шест месеца... 386 00:22:43,541 --> 00:22:45,583 Хайде, София, не пак. Придържаме се към 12. 387 00:22:45,666 --> 00:22:47,458 - Това е минимумът, от който се нуждаем. окей -Добре, добре. 388 00:22:48,333 --> 00:22:49,666 Само да поясня, 389 00:22:49,750 --> 00:22:51,416 София получи неофициално предложение. 390 00:22:51,500 --> 00:22:54,041 Но как тази новина излезе, абсолютно никаква представа. 391 00:22:54,666 --> 00:22:58,250 Когато тази неофициална оферта става официално, нека поговорим тогава. 392 00:22:58,333 --> 00:23:01,833 Зубин, ти създаде първата си компания с 20 000 рупии. 393 00:23:01,916 --> 00:23:05,041 Днес това е международно лидер на пазара. защо 394 00:23:05,125 --> 00:23:06,916 Заради визията си. 395 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 Същата визия че той и аз вярваме толкова много. 396 00:23:09,458 --> 00:23:11,750 А сега е твой ред, Зубин, да покажат доверие в нас. 397 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 Добре, разбрах. 398 00:23:13,166 --> 00:23:15,125 Преминете към точката. Какъв е графикът? 399 00:23:15,208 --> 00:23:16,208 Осемнадесет месеца. 400 00:23:16,291 --> 00:23:18,458 Може ли да бъдем малко реалисти? 401 00:23:19,541 --> 00:23:20,583 окей 402 00:23:21,250 --> 00:23:22,541 -Дванадесет. - да 403 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 - Дванадесет е добре. -Дванадесет месеца за пилотен тест? 404 00:23:24,583 --> 00:23:26,750 Знаете, че трябват поне 12 месеца. 405 00:23:26,833 --> 00:23:28,583 Ти го знаеш по-добре от всеки друг в тази стая 406 00:23:28,666 --> 00:23:30,041 - това най-малкото... -Шест. 407 00:23:30,125 --> 00:23:32,166 Шест месеца. Нито ден повече. 408 00:23:37,041 --> 00:23:38,041 Ще го направим. 409 00:23:39,083 --> 00:23:40,125 Шест месеца. 410 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 да 411 00:23:43,333 --> 00:23:45,541 -Добре. -Добре. 412 00:23:46,250 --> 00:23:47,541 Трудно е, но ще се справим. 413 00:23:47,625 --> 00:23:48,708 окей 414 00:23:48,791 --> 00:23:50,583 -Добре. - И ако това се провали, 415 00:23:50,666 --> 00:23:54,625 WorkPotato трябва да се върне всички начални пари на този проект. 416 00:23:55,250 --> 00:23:56,166 С интерес. 417 00:23:56,250 --> 00:23:58,125 - Това е малко крайно, нали? -Сделка. 418 00:24:05,291 --> 00:24:06,208 Сделка. 419 00:24:06,291 --> 00:24:07,541 Сделка, г-жо Шекхар. 420 00:24:11,125 --> 00:24:13,083 Момчета, знам, че нямаме време. 421 00:24:13,166 --> 00:24:16,750 Но ако някой може да го направи, това е моят екип. 422 00:24:16,833 --> 00:24:18,208 Знаете тренировката. 423 00:24:18,291 --> 00:24:21,625 Keertana, това е списъкът на кралските дворци готови? 424 00:24:21,708 --> 00:24:23,041 - Готови, госпожо. -С техните семейни данни. 425 00:24:23,125 --> 00:24:24,250 - Ще стане, госпожо. - Добре, добре. 426 00:24:24,333 --> 00:24:27,708 Ники, нашият пич дек трябва да е страхотно, момчета. 427 00:24:27,791 --> 00:24:29,500 -Разбира се - Не можем да рискуваме. 428 00:24:29,583 --> 00:24:30,416 На него, Соф. 429 00:24:30,500 --> 00:24:35,000 Кунал, трябва да намерим място до седмица и заключете сделката със семейството. 430 00:24:35,083 --> 00:24:36,875 - да - Имаме само пет месеца 431 00:24:36,958 --> 00:24:38,875 - докато стартираме, момчета. -Добре. 432 00:24:38,958 --> 00:24:39,875 В рамките на пет месеца, 433 00:24:39,958 --> 00:24:45,333 настаняване, ремонти, дизайн, персонал, тестване трябва да бъдат заключени. 434 00:24:45,416 --> 00:24:49,000 След като стаите са готови, след това се фокусираме върху нашия USP. 435 00:24:49,083 --> 00:24:52,500 Такъв, който ни кара да се отличаваме от други палас хотели. 436 00:24:52,583 --> 00:24:56,083 Специално кралско изживяване подготвен за обикновения човек. 437 00:24:56,166 --> 00:24:58,166 Кралският бандамп; B. 438 00:24:58,250 --> 00:24:59,875 - Звучи страхотно, Соф. -Това е всичко. 439 00:24:59,958 --> 00:25:02,083 След това стартираме нашия пилотен проект. 440 00:25:02,166 --> 00:25:05,875 Добре, момчета, стъпка първа. Нека изберем нашия кралски дворец. 441 00:25:07,625 --> 00:25:09,750 Ники, направи ли кръстосана проверка терена правилно? 442 00:25:09,833 --> 00:25:12,708 -Успокой се, Соф, всичко си е на мястото. - Добре, добре. 443 00:25:13,458 --> 00:25:14,916 обожавам го! 444 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 Как се казваше конят? 445 00:25:17,333 --> 00:25:18,625 Какъв зашеметяващ дворец, Ники! 446 00:25:19,500 --> 00:25:20,333 Горещ ли беше? 447 00:25:20,416 --> 00:25:22,583 Ние сме тук, за да работим. Да се ​​съсредоточим върху това? 448 00:25:22,666 --> 00:25:25,000 ти си разстроен. Значи беше горещ. 449 00:25:25,083 --> 00:25:27,250 Не, не беше горещ. 450 00:25:27,333 --> 00:25:29,000 Той беше дяволски досаден. 451 00:25:29,958 --> 00:25:31,458 Какво изобщо направи човекът с коня? 452 00:25:31,541 --> 00:25:33,041 Ами нищо не е направил! 453 00:25:34,500 --> 00:25:36,208 И затова сме тук. 454 00:25:36,291 --> 00:25:40,291 Вярваме, че досега нашите дворци не са използвани както трябва. 455 00:25:40,375 --> 00:25:42,166 Всички идват с обещание на кралско преживяване, 456 00:25:42,250 --> 00:25:45,375 но доставят същото старо редовно хотелско изживяване. 457 00:25:46,000 --> 00:25:48,041 Махарани джи, Махараджа джи, 458 00:25:48,125 --> 00:25:50,541 разбираме, че USP на това място 459 00:25:50,625 --> 00:25:53,416 е изкуството, културата, историята и хората тук. 460 00:25:53,500 --> 00:25:54,666 В The Royal Bandamp;B, 461 00:25:54,750 --> 00:25:57,208 обикновен човек ще може за да се срещне с кралската особа отблизо. 462 00:25:57,291 --> 00:25:59,750 Те ще могат да дойдат тук, да остана с теб, 463 00:25:59,833 --> 00:26:02,541 и научете какво „Да, Хукум“ всъщност означава. 464 00:26:03,708 --> 00:26:05,333 Звучи ми прекрасно. 465 00:26:05,416 --> 00:26:07,250 Г-жо Шекхар, вътре сме. 466 00:26:07,833 --> 00:26:08,666 това е страхотно 467 00:26:09,708 --> 00:26:12,583 Имаме само няколко входа. 468 00:26:16,125 --> 00:26:19,750 Не, Кунал, това няма да е възможно. Трябва да намерим алтернатива. 469 00:26:19,833 --> 00:26:21,750 Соф, това е малък компромис. 470 00:26:21,833 --> 00:26:23,833 Те няма да са тук, но дворецът ще бъде наш. 471 00:26:23,916 --> 00:26:25,833 Стартирането е след по-малко от шест месеца. 472 00:26:25,916 --> 00:26:27,666 И няма да получим по-добър дворец. 473 00:26:27,750 --> 00:26:29,083 Без кралско семейство, 474 00:26:29,166 --> 00:26:31,750 ще бъдем като всеки друг дворцов хотел. 475 00:26:31,833 --> 00:26:33,500 Етика на Royal Bandamp;B 476 00:26:33,583 --> 00:26:36,833 е, че обещаваме на обикновения човек опит от живот с кралски особи. 477 00:26:36,916 --> 00:26:38,125 Как ще се справим с това? 478 00:26:38,875 --> 00:26:40,500 Имаме нужда от алтернатива. окей 479 00:26:42,708 --> 00:26:44,416 -Добре. -Добре! 480 00:26:47,833 --> 00:26:50,875 Вече беше трудно да се управлява Разходите на Motibagh, Bhabhi-sa. 481 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 сега ще трябва да управляваме и дълговете. 482 00:26:53,000 --> 00:26:54,958 Заради спиране на тока, 483 00:26:55,791 --> 00:26:58,958 моите плевелни бебета също вехнат от жегата. 484 00:26:59,041 --> 00:27:01,166 Горките бебета. 485 00:27:01,833 --> 00:27:03,458 Нито веднъж не се замисли 486 00:27:04,625 --> 00:27:07,541 как ще се справя сама. 487 00:27:07,625 --> 00:27:10,666 отпуснете се Поемете дълбоко дъх. 488 00:27:11,416 --> 00:27:12,958 И се успокой, Пади. 489 00:27:21,708 --> 00:27:25,041 Имате ли вече план? 490 00:27:26,166 --> 00:27:29,041 Вашите кисели краставички ни оставиха в туршия. 491 00:27:30,541 --> 00:27:33,083 Сега ще трябва да търсим начини дори да плащам за хранителни стоки. 492 00:27:33,833 --> 00:27:36,916 И преди дори един от трите ми деца изчезва, 493 00:27:38,166 --> 00:27:40,125 новият наследник трябва да бъде коронясан. 494 00:27:41,000 --> 00:27:42,875 Пади, имах предвид теб! 495 00:27:44,250 --> 00:27:45,500 какво ще правиш 496 00:27:46,875 --> 00:27:47,875 какво искаш да кажеш 497 00:27:47,958 --> 00:27:50,791 Никога не съм бил романтик, 498 00:27:51,583 --> 00:27:53,375 но вярвам 499 00:27:53,458 --> 00:27:55,000 че обичаш децата си, 500 00:27:55,083 --> 00:27:58,083 и скърби за починалия си съпруг 501 00:27:58,166 --> 00:28:02,708 не трябва да са единствените неща, които една жена прави. 502 00:28:02,791 --> 00:28:04,875 Живей малко, Пади. 503 00:28:05,875 --> 00:28:07,458 Съпругът ти е мъртъв, 504 00:28:08,333 --> 00:28:09,500 не ти! 505 00:28:25,625 --> 00:28:29,875 Татко, трябва да останеш тук за рождения ми ден. 506 00:28:29,958 --> 00:28:33,375 Съжалявам, Физи, не мога да присъствам на партито. 507 00:28:34,458 --> 00:28:38,083 Но имам подарък за теб, сине, и ще го обичаш. 508 00:28:49,458 --> 00:28:51,291 Ти си единственото нещо, което татко направи правилно. 509 00:28:52,083 --> 00:28:53,500 много ми липсваше 510 00:28:54,083 --> 00:28:55,375 мой стар приятел. 511 00:28:56,041 --> 00:28:57,791 Само Хан ти липсваше, Хукум? 512 00:28:58,333 --> 00:28:59,291 Не аз? 513 00:29:00,916 --> 00:29:01,958 Рафик чача. 514 00:29:05,833 --> 00:29:07,208 как си 515 00:29:07,291 --> 00:29:09,583 Много съм щастлив сега, когато те видях. 516 00:29:09,666 --> 00:29:11,208 много ми липсваше 517 00:29:11,291 --> 00:29:13,250 Но не получих никакви хълцания. 518 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Сега откъде да знам за хълцането ти? 519 00:29:17,916 --> 00:29:19,291 И последния път не успяхме да се видим. 520 00:29:21,000 --> 00:29:24,833 Ти си тръгна скоро след погребението. 521 00:29:29,541 --> 00:29:32,625 -Лук, сол, патица, извара. -Хукум. 522 00:29:37,791 --> 00:29:41,500 Когато беше навън, прахосваше парите ни в името на моделирането, 523 00:29:42,375 --> 00:29:45,083 Бях тук и се занимавах с всичко кралски отговорности сам. 524 00:29:45,166 --> 00:29:46,500 -Хукум. -Аз съм глупакът. 525 00:29:46,583 --> 00:29:47,875 Хукум. 526 00:29:49,375 --> 00:29:50,208 съжалявам 527 00:29:53,291 --> 00:29:55,208 Работя, за да поддържам двореца, 528 00:29:55,291 --> 00:29:56,791 за да може да обикаля купонясване безотговорно? 529 00:29:56,875 --> 00:29:57,750 Хукум. 530 00:29:58,333 --> 00:30:00,916 Тогава защо все още съм тук? И аз трябва да изляза. 531 00:30:01,916 --> 00:30:04,625 Какво получих в замяна? нищо 532 00:30:05,625 --> 00:30:09,250 Ако бях навън и се наслаждавах на живота си вместо да следвам думата на баща ми, 533 00:30:09,333 --> 00:30:10,250 тогава може би... 534 00:30:10,333 --> 00:30:13,333 просто може би щеше да ме вземе предвид достоен за този дворец. 535 00:30:13,416 --> 00:30:16,833 Засега се чудя дали дори това патешко къри е достоен за обяд в този дворец. 536 00:30:29,750 --> 00:30:31,500 Това е патешко къри, Хукум. 537 00:30:31,583 --> 00:30:34,208 Не, само сьомгата за мен, Гирдари-са. благодаря 538 00:30:39,000 --> 00:30:39,833 мамо 539 00:30:42,416 --> 00:30:43,333 съжалявам 540 00:30:45,125 --> 00:30:46,541 Не трябваше да казвам всичко това. 541 00:30:49,625 --> 00:30:50,666 не се притеснявай 542 00:30:51,750 --> 00:30:54,208 we'll find a solution before I leave за Ню Йорк. Всички сме тук. 543 00:30:54,291 --> 00:30:55,583 No one is going to New York. 544 00:30:56,875 --> 00:30:58,541 Why aren't you having the duck curry? 545 00:30:59,541 --> 00:31:00,583 Патешко къри. 546 00:31:00,666 --> 00:31:01,958 не благодаря 547 00:31:02,041 --> 00:31:04,208 Как да не мога, мамо? Животът ми е в Ню Йорк. 548 00:31:04,291 --> 00:31:06,208 Your life is here, Fizzy. 549 00:31:06,291 --> 00:31:08,333 And how long will I handle всичко това сам? 550 00:31:08,416 --> 00:31:11,000 In fact, I should go away to New York. 551 00:31:12,041 --> 00:31:14,166 It's a light preparation. Без допълнителни мазнини. 552 00:31:14,250 --> 00:31:15,958 -Опитайте. -Добре съм. благодаря 553 00:31:16,041 --> 00:31:17,791 -сигурен ли си - да 554 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 Мамо, сериозно ти говоря. 555 00:31:19,958 --> 00:31:21,458 Добре. Можеш да си тръгнеш. 556 00:31:22,333 --> 00:31:24,375 Така или иначе на никой не му пука за мен. 557 00:31:24,458 --> 00:31:26,416 знаеш какво Всички вие трябва да си тръгнете. 558 00:31:28,750 --> 00:31:31,250 тук съм Може ли никой никога да не ме види? 559 00:31:31,333 --> 00:31:32,791 Виждам те. 560 00:31:32,875 --> 00:31:35,125 Аз също виждам че вече не си веган, а? 561 00:31:35,208 --> 00:31:38,125 Какво ще кажете за сделката първо с разглеждания проблем? 562 00:31:38,208 --> 00:31:39,833 Направете някой от вас тук 563 00:31:39,916 --> 00:31:43,250 има някакви ярки идеи за да ни спаси от прощалния подарък на татко? 564 00:31:43,333 --> 00:31:44,208 Продайте Мотибаг. 565 00:31:44,291 --> 00:31:45,583 -Какво? -Какво? 566 00:31:46,958 --> 00:31:49,083 Ние не продаваме Motibagh. 567 00:31:49,166 --> 00:31:51,958 Мамо, стените и обичаите на Мотибаг, 568 00:31:52,041 --> 00:31:53,416 и двете са древни и остарели. 569 00:31:54,583 --> 00:31:58,000 Преди да се разпадне и ни взима с него, нека го продадем. 570 00:31:59,458 --> 00:32:01,416 Това, на което се подиграваш, е нашият дом. 571 00:32:01,500 --> 00:32:02,875 И татко обичаше този дворец. 572 00:32:02,958 --> 00:32:04,625 Татко със сигурност обичаше двореца си, 573 00:32:04,708 --> 00:32:06,083 но не се интересуваше много от нашето бъдеще. 574 00:32:06,166 --> 00:32:07,958 Сякаш ви е грижа за нашето бъдеще. 575 00:32:08,041 --> 00:32:10,958 Какво ще кажете за това, че сме заседнали в миналото за последните шест месеца, благодарение на вас? 576 00:32:11,041 --> 00:32:12,958 Завещанието му дори не можеше да бъде прочетено във ваше отсъствие. 577 00:32:13,041 --> 00:32:15,125 Правилно. Това е правилният подход. 578 00:32:15,750 --> 00:32:18,666 Бъдете сантиментални към миналото, и останете без да знаете за бъдещето. 579 00:32:18,750 --> 00:32:19,708 Ти си този, който не разбира. 580 00:32:19,791 --> 00:32:22,166 Може ли първо да обсъдим настоящето? 581 00:32:22,708 --> 00:32:24,750 Абсолютно. и в момента, 582 00:32:24,833 --> 00:32:29,083 патешкото къри е фантастично. Вкусно е! 583 00:32:29,750 --> 00:32:31,833 Girdhari, комплименти за готвача. 584 00:32:32,875 --> 00:32:37,000 Кажете му винаги да бъде толкова весел и удовлетворение, докато готвите за нас. 585 00:32:40,041 --> 00:32:43,833 Нека измислим начин да спасим Мотибаг. 586 00:32:43,916 --> 00:32:46,208 Разбрахте ли нещо за този Морис? 587 00:32:47,166 --> 00:32:48,291 Опитвам се. 588 00:32:49,000 --> 00:32:50,833 Не е като да имам магическа пръчка 589 00:32:51,416 --> 00:32:53,166 че мога да махам и да разбера всичко. 590 00:32:57,000 --> 00:32:58,625 Спри да ме притискаш. 591 00:32:58,708 --> 00:33:00,166 Намерих някого. 592 00:33:00,250 --> 00:33:01,916 Кой познава Морис? 593 00:33:02,000 --> 00:33:04,416 Не. Някой, който може да ни спаси. 594 00:33:05,583 --> 00:33:07,000 Фирма. 595 00:33:09,000 --> 00:33:12,083 какво чакаш Обади им се. 596 00:33:12,166 --> 00:33:14,125 Диги, обади им се. Сега! 597 00:33:14,750 --> 00:33:15,791 Аз съм на обяд. 598 00:33:17,291 --> 00:33:19,083 - Това е добре. -Знаех си! 599 00:33:26,416 --> 00:33:29,625 Соф, слава Богу, че имаме двореца Мотибаг при такова кратко предизвестие. 600 00:33:29,708 --> 00:33:32,166 Изненадан съм, че приеха сделката ни дори без терен. 601 00:33:38,333 --> 00:33:39,291 Красива. 602 00:33:41,708 --> 00:33:42,541 Соф. 603 00:33:46,291 --> 00:33:47,125 какво! 604 00:33:47,958 --> 00:33:48,791 мамка му 605 00:33:50,541 --> 00:33:54,166 Човече, това е по-лошо отколкото профилните снимки в приложенията за запознанства. 606 00:33:54,250 --> 00:33:56,666 Така става когато не си в крак с времето. 607 00:33:56,750 --> 00:33:58,666 Ще трябва да преработим бюджета, момчета. 608 00:33:58,750 --> 00:34:00,458 Това е катастрофа, Кунал. 609 00:34:01,291 --> 00:34:03,791 Махараджа от Морпур почина преди шест месеца. 610 00:34:03,875 --> 00:34:05,458 Синът му вече се справя с всичко. 611 00:34:05,541 --> 00:34:07,708 -Как се казва? - Махараджа Дигвиджай Сингх. 612 00:34:10,083 --> 00:34:11,333 Соф? 613 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 Ще се справим заедно. 614 00:34:14,250 --> 00:34:16,250 Тази каскада "ще се справим заедно". вие дърпате 615 00:34:16,750 --> 00:34:18,791 усложнява въпроса за мен. 616 00:34:18,875 --> 00:34:20,625 И няма да мога да се справя отново. 617 00:34:21,583 --> 00:34:22,416 Поздрави, Хукум. 618 00:34:22,500 --> 00:34:23,500 -Поздрави. -Намасте. 619 00:34:23,583 --> 00:34:26,458 -Сърдечно добре дошли в двореца Мотибаг. -Благодаря ви 620 00:34:26,541 --> 00:34:29,000 Това е кралската трапезария. 621 00:34:29,083 --> 00:34:31,666 И моля, запомнете 622 00:34:31,750 --> 00:34:34,666 да поздрави старейшините на кралското семейство само с намасте. 623 00:34:34,750 --> 00:34:36,166 Но ако протегнат ръце... 624 00:34:38,041 --> 00:34:39,125 едва тогава се ръкуват. 625 00:34:39,208 --> 00:34:43,333 Мадам, моля, не пипайте стените. Тези боядисани стени са много антични. 626 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 - Без докосване. -Добре. 627 00:34:47,125 --> 00:34:48,958 Това е кралската дарбарска зала. 628 00:34:49,750 --> 00:34:52,875 Всеки махараджа от Морпур, поколение след поколение, 629 00:34:52,958 --> 00:34:55,375 е управлявал от този трон. 630 00:34:55,958 --> 00:34:57,458 Толкова е хубава. 631 00:35:03,083 --> 00:35:04,541 Госпожо, моля, не сядайте там. 632 00:35:04,625 --> 00:35:06,291 -Много, толкова съжалявам. -Кийртана, ела тук. 633 00:35:06,375 --> 00:35:08,125 Keertana, не можеш да седиш там. 634 00:35:08,208 --> 00:35:09,541 И прозорецът, който виждаш там горе... 635 00:35:09,625 --> 00:35:11,000 Гирдари джи, видяхме достатъчно от двореца. 636 00:35:11,083 --> 00:35:12,875 Може ли сега да се срещнем с махараджата? 637 00:35:14,333 --> 00:35:17,833 Съжалявам, но ще мине известно време преди Хукум да те срещне. 638 00:35:17,916 --> 00:35:20,916 -Но вече е минал час! - Всичко е наред. Всичко е наред, Кунал. 639 00:35:21,000 --> 00:35:23,083 - Това е добре, Гирдари джи. да вървим -Моля те. 640 00:35:23,166 --> 00:35:24,875 -Това той ли е? -да 641 00:35:24,958 --> 00:35:26,250 -Хукум. -Здрасти. 642 00:35:26,333 --> 00:35:28,166 -Здравей, Дигвиджай. как си -Добре дошъл. 643 00:35:28,250 --> 00:35:29,291 -Удоволствие. -Здрасти 644 00:35:29,375 --> 00:35:30,666 Извинявай, че те накарах да чакаш. 645 00:35:30,750 --> 00:35:31,875 Това е абсолютно добре. 646 00:35:31,958 --> 00:35:33,833 Гирдари Джи познава добре двореца. 647 00:35:33,916 --> 00:35:37,208 разбира се Той е бил с Мотибаг още преди да се родя. 648 00:35:37,291 --> 00:35:38,208 Хукум. 649 00:35:38,875 --> 00:35:40,791 И така, Дигвиджай, ще обсъдим ли условията на сделката? 650 00:35:40,875 --> 00:35:44,833 Разбира се. Разбирам вашите условия и числа. 651 00:35:44,916 --> 00:35:47,041 Имате шест месеца до старта. Правилно? 652 00:35:47,125 --> 00:35:49,583 -да -Да, но искаме да го изясним 653 00:35:49,666 --> 00:35:53,208 че това няма да бъде нито бутиков хотел нито да бъде домакин на сватби на знаменитости. 654 00:35:53,291 --> 00:35:54,708 Искаме пълно... 655 00:36:09,583 --> 00:36:11,625 -Ние… -Соф, ти каза? 656 00:36:12,333 --> 00:36:15,250 Да… това… 657 00:36:15,916 --> 00:36:18,875 Имаме нужда от пълен творчески контрол. 658 00:36:18,958 --> 00:36:20,208 - да -Това трябва да е изпълнимо. 659 00:36:20,291 --> 00:36:22,416 Да влезем вътре и да обсъдим подробностите. 660 00:36:22,500 --> 00:36:24,166 Но като цяло това работи за нас. 661 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 И така, Ваше Височество, финализирахте сделката си? 662 00:36:31,708 --> 00:36:32,875 Брат ми, Авирадж. 663 00:36:33,416 --> 00:36:35,541 Кунал Мехта, главен изпълнителен директор, WorkPotato. 664 00:36:37,041 --> 00:36:38,958 Мисля, че е станало недоразумение. 665 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 Аз съм финансов директор. Г-жа Шекхар е шефът. 666 00:36:42,791 --> 00:36:44,416 Моите извинения, г-жо Шекхар. 667 00:36:44,500 --> 00:36:48,833 Махараджата е простено. София Шехар. Изпълнителен директор, WorkPotato. 668 00:36:49,500 --> 00:36:50,333 всъщност... 669 00:36:52,875 --> 00:36:55,333 - Имало е недоразумение. -На изпълнителния директор е простено. 670 00:37:05,833 --> 00:37:09,083 Авирадж Сингх, махараджа на Морпур. 671 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 -Добре. трябва ли -Да, разбира се. 672 00:37:20,583 --> 00:37:21,750 Соф. 673 00:39:27,250 --> 00:39:29,250 Превод на субтитрите от: Шила Сиджин Матюс